con thịt

Thân thiện

Người thợ săn mang về một con thịt sau chuyến đi.

Définition

Nom masculin: - Gibier : Désigne un animal sauvage (mammifère ou oiseau) chassé pour sa viande. Le terme "con thịt" est spécifiquement utilisé pour parler de la viande de ces animaux de chasse, souvent dans un contexte culinaire ou de préparation alimentaire.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Món này được nấu từ con thịt rừng. (Ce plat est cuisiné avec du gibier.)
  • Ông ấy đi săn và mang về nhiều con thịt. (Il est allé chasser et a rapporté beaucoup de gibier.)

Utilisations avancées

• Le terme est principalement utilisé dans un registre familier ou régional pour désigner la viande de gibier. Il met l'accent sur l'animal en tant que produit comestible plutôt que sur l'activité de chasse.

Variantes et mots apparentés

• Thịt thú rừng : Viande de gibier (expression plus descriptive).
• Thịt rừng : Viande de la forêt (terme plus général pour la viande d'animaux sauvages).

Synonymes

• Gibier : Le terme français direct et le plus courant.
• Viande de chasse : Expression descriptive.

Remarques

• "Con thịt" est une expression vietnamienne composée. En français, on utilise presque exclusivement le mot "gibier" pour traduire ce concept. Il n'existe pas d'équivalent idiomatique ou de phrasal verb spécifique en français pour cette expression.

Học thuật

1. gibier